Freitas F, Braz D, Pereira R, Sousa Dd, Marques D, Caramês J, et al. Validation of a Portuguese version of the Groningen radiotherapy-induced xerostomia questionnaire. Med Oral Patol Oral Cir Bucal. 2022 Nov 1;27 (6):e525-31.



doi:10.4317/medoral.25428

https://dx.doi.org/doi:10.4317/medoral.25428


1. Ferlay J, Soerjomataram I, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, et al. Cancer incidence and mortality worldwide: sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012. Int J Cancer. 2015;136:E359-86.

https://doi.org/10.1002/ijc.29210

PMid:25220842 

2. Cooper JS, Fu K, Marks J, Silverman S. Late effects of radiation therapy in the head and neck region. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 1995;31:1141-64.

https://doi.org/10.1016/0360-3016(94)00421-G

PMid:7713779

3. Wijers OB, Levendag PC, Braaksma MM, Boozaaijer M, Visch LL, Schmitz P. Patients with head and neck cancer cured by radiation therapy: a survey of the dry mouth syndrome in long-term survivors. Head Neck. 2002;24:737-47.

https://doi.org/10.1002/hed.10129

PMid:12203798 

4. Vissink A, Jansma J, Spijkervet FK, Burlage FR, Coppes RP. Oral sequelae of head and neck radiotherapy. Crit Rev Oral Biol Med. 2003;14:199-212.

https://doi.org/10.1177/154411130301400305

PMid:12799323 

5. Jensen SB, Pedersen AML, Vissink A, Andersen E, Brown CG, Davies AN, et al. A systematic review of salivary gland hypofunction and xerostomia induced by cancer therapies: prevalence, severity and impact on quality of life. Support Care Cancer. 2010;18:1039-60.

https://doi.org/10.1007/s00520-010-0827-8

PMid:20237805 

6. Rogers SN, Ahad SA, Murphy AP. A structured review and theme analysis of papers published on 'quality of life' in head and neck cancer: 2000-2005. Oral Oncol. 2007;43:843-68.

https://doi.org/10.1016/j.oraloncology.2007.02.006

PMid:17600755 

7. Eisbruch A, Rhodus N, Rosenthal D, Murphy B, Rasch C, Sonis S, et al. How should we measure and report radiotherapy-induced xerostomia?. Semin Radiat Oncol. 2003;13:226-34.

https://doi.org/10.1016/S1053-4296(03)00033-X

PMid:12903012

8. Meirovitz A, Murdoch-Kinch CA, Schipper M, Pan C, Eisbruch A. Grading xerostomia by physicians or by patients after intensity-modulated radiotherapy of head-and- neck cancer. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2006;66:445-53.

https://doi.org/10.1016/j.ijrobp.2006.05.002

PMid:16839705 

9. Jensen K, Lambertsen K, Torkov P, Dahl M, Jensen AB, Grau C. Patient assessed symptoms are poor predictors of objective findings. Results from a cross sectional study in patients treated with radiotherapy for pharyngeal cancer. Acta Oncol. 2007;46:1159-68.

https://doi.org/10.1080/02841860701491041

PMid:17851855 

10. Bjordal K, Hammerlid E, Ahlner-Elmqvist M, Graeff A, Boysen M, Evensen JF, et al. Quality of life in head and neck cancer patients: validation of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire-H&N35. J Clin Oncol. 1999;17:1008-19.

https://doi.org/10.1200/JCO.1999.17.3.1008

PMid:10071296 

11. Bjordal K, de Graeff A, Fayers PM, Hammerlid E, van Pottelsberghe C, Curran D, et al. A 12 country field study of the EORTC QLQ-C30 (version 3.0) and the head and neck cancer specific module (EORTC QLQ-H&N35) in head and neck patients. EORTC Quality of Life Group. Eur J Cancer. 2000;36:1796-807.

https://doi.org/10.1016/S0959-8049(00)00186-6

PMid:10974628

12. Singer S, Wollbruck D, Wulke C, Dietz A, Klemm E, Oeken J, et al. Validation of the EORTC QLQ-C30, EORTC QLQ-H&N35 in patients with laryngeal cancer after surgery. Head Neck. 2009;31:64-76.

https://doi.org/10.1002/hed.20938

PMid:18972411 

13. Beetz I, Burlage FR, Bijl HP, Hoegen-Chouvalova O, Christianen M, Vissink A, et al. The Groningen radiotherapy-induced xerostomia questionnaire: development and validation of a new questionnaire. Radiother Oncol. 2010;97:127-31.

https://doi.org/10.1016/j.radonc.2010.05.004

PMid:20541272 

14. Dawes C. Circadian rhythms in the flow rate and composition of unstimulated and stimulated human submandibular saliva. J Physiol. 1975;244:535-48.

https://doi.org/10.1113/jphysiol.1975.sp010811

PMid:1142126 PMCid:PMC1330775

15. Dawes C, Ong BY. Circadian rhythms in the concentrations of protein and the main electrolytes in human unstimulated parotid saliva. Arch Oral Biol. 1973;18:1233-42.

https://doi.org/10.1016/0003-9969(73)90035-6

PMid:4518743

16. Anderson RT, Aaronson NK, Wilkin D. Critical review of the international assessments of health-related quality of life. Qual Life Res. 1993;2:369-95.

https://doi.org/10.1007/BF00422215

PMid:8161975 

17. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25:3186-91.

https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014

PMid:11124735 

18. Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17:268-74.

https://doi.org/10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x

PMid:20874835 

19. Mata AD, Silva Marques DN, Silveira JM, Marques JR, de Melo Campos Felino ET, Guilherme NF. Effects of gustatory stimulants of salivary secretion on salivary pH and flow: a randomized controlled trial. Oral Dis. 2009;15:220-8.

https://doi.org/10.1111/j.1601-0825.2009.01513.x

PMid:19220764 

20. Silva Marques DN, Mata ADSP, Patto JMV, Barcelos FAD, Amaral JPAR, Oliveira MCM, et al. Effects of gustatory stimulants of salivary secretion on salivary pH and flow in patients with Sjögren's syndrome: A randomized controlled trial. J Oral Pathol Med. 2011;40:785-92.

https://doi.org/10.1111/j.1600-0714.2011.01038.x

PMid:21481003 

21. Bland JM, Altman DG. Cronbach's alpha. BMJ. 1997;314:572.

https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572

PMid:9055718 PMCid:PMC2126061

22. Streiner DL. Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency. J Pers Assess. 2003;80:99-103.

https://doi.org/10.1207/S15327752JPA8001_18

PMid:12584072 

23. Clark LA, Watson D. Constructing validity: basic issues in objective scale development. Psychol Assess. 1995;7:309-19.

https://doi.org/10.1037/1040-3590.7.3.309

PMid:30896212

24. Ferketich S. Focus on psychometrics. Aspects of item analysis. Res Nurs Health. 1991;14:165-8.

https://doi.org/10.1002/nur.4770140211

PMid:2047538 

25. McHorney CA, Tarlov AR. Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate?. Qual Life Res. 1995;4:293-307.

https://doi.org/10.1007/BF01593882

PMid:7550178 

26. Thomson WM, Chalmers JM, Spencer AJ, Williams SM. The xerostomia inventory: a multi-item approach to measuring dry mouth. Community Dent Health. 1999;16:12-17.

PMid:10697349

27. Thomson WM, Williams SM. Further testing of the xerostomia inventory. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2000;89:46-50.

https://doi.org/10.1016/S1079-2104(00)80013-X

PMid:10630941

28. Mata ADSP, Silva Marques DN, Freitas FMF, Amaral JPAR, Trindade RTVMR, Barcelos FAD, et al. Translation, validation, and construct reliability of a Portuguese version of the Xerostomia Inventory. Oral Dis. 2012;18:293-8.

https://doi.org/10.1111/j.1601-0825.2011.01879.x

PMid:22151408